公 示 内 容

一、转让方：达州市新荣煤矿（朱兴荣）

二、受让人：达州市中信能源有限公司（预核）

三、采矿权转让基本情况：

达州市新荣煤矿采矿权于2011年9月22日在省厅取得采矿许可证，其采矿许可证证号：C5100002010031120058073，采矿权人：达州市新荣煤矿，矿山名称：达州市新荣煤矿，矿山地址：达州市达县，经济类型：私营独资企业，开采方式：地下开采，生产规模：9万吨/年，开采矿种：煤（K7、K5、K3、K1），矿区面积：1.7566平方公里，有效期限：2011年9月22日至2021年9月22日，开采深度：+750米至+100米，矿区范围由1-15号拐点坐标圈闭，现该矿剩余煤炭资源储量：172万吨。

四、转让方式：有偿作价转让

五、转让价款：1000万元